آموزش فعالسازی زیرنویس فیلم در سیستم عامل اندروید

1397/6/21
14:28
66
340606
نظر 52
آموزش فعالسازی زیرنویس فیلم در سیستم عامل اندروید

مدت-زمان-مطالعه-مقاله-و-خبر زمان مورد نیاز برای مطالعه: 3 دقیقه

شاید تاکنون براتون پیش اومده باشه که بخواهید فیلمی با زبان اصلی تماشا کنید و نیاز به زیر نویس داشته باشید و ندونید چطوری باید به اون زیر نویس فارسی اضافه کرد؛ در این آموزش به شما کمک می کنیم تا به کمک برنامه MX Player زیر نویس فارسی رو در سیستم عامل اندروید بر روی فیلم ها درج کنید.

نرم افزارهای زیادی برای نمایش فیلم در موبایل های اندرویدی وجود دارن اما فقط تعداد کمی از اون ها قادر به نمایش صحیح زیرنویس فیلم ها هستن که یکی از این اپلیکیشن ها، MX Player است؛ حال امروز و در این پست ما میخواهیم به شما یاد دهیم که چگونه یک فایل SRT را برروی فیلم در اندروید، ست و تماشا کنید.

- آموزش اضافه کردن زیر نویس در برنامه MX Player
  • برنامه MX Player رو باز کرده و شروع به پخش فایل موردنظر خودتون کنید.
  • روی آیکون 3 نقطه در بالا راست صفحه ضربه بزنید.
  • وارد تنظیمات مربوط به Subtitle بشید.
  • گزینه Open رو انتخاب کنید.
  • در منوی باز شده به آدرسی که فایل زیرنویس در اونجا موجود هست، رفته و اون رو انتخاب کنید.

* نکته:
با لمس گزینه Settings می تونید، زیرنویس نمایش داده شده رو شخصی سازی کنید.

علاوه بر این ممکنه زیرنویس شما ناهماهنگ باشه و با فیلم شما و یا مشکلاتی نظیر این وجود داشته باشه که می تونید برای رفع این مشکل روی آیکون سه نقطه بالا کلیک و وارد قسمت Subtitle بشید، سپس گزینه های Synchronization و Speed رو انتخاب کنید تا با دو آیکون + و – سرعت زیرنویس رو تغییر بدید.

- حل مشکل حروف عجیب و غریب در زیرنویس فارسی

بدون شک برای بسیاری از کاربران پیش اومده که در هنگام مشاهده فیلم در گوشی خودتون با زیر نویس  دچار مشکل شدید و اجرای زیر نویس به خصوص زیرنویس فارسی، به صورت حروف به هم ریخته و در هم بوده و یا حروف زیرنویس به صورت ناخوانا اجرا میشدن.
 
  • برای رفع مشکل بهم ریختگی زیرنویس در Mx player  به بخش تنظیمات  MX player برید.
  • گزینه زیر نویس یا همان Subtitle رو انتخاب کنید.
  • حال روی گزینه Character Encoding کلیک کنید.
  •  در این مرحله می بایست گزینه (Arabic (cp1256 یا Arabic (Iso-8859-6) رو فعال کنید.
  • با اعمال تنظیمات فوق مشکل زیر نویس در گوشی شما برطرف میشه.

* نکته: توجه کنید که اگه باز هم در نمایش زیرنویس با مشکل رو به رو شدین، ممکنه فرمت زیرنویس با فیلم مورد نظر سازگاری نداشته باشه که در این حالت می بایست کد زیر نویس رو به صورت دستی در قسمت تنظیمات انتخاب کنیم.

امیدواریم از این آموزش لذت برده باشید و نهایت بهره رو از این آموزش بدست آورده باشید؛ شما از چه نرم افزاری برای تماشای فیلم به همراه زیرنویس فارسی در اندروید استفاده می کنید؟ تجربه و پیشنهاد خودتون رو در بخش نظرات با ما در میان بذارید.

پریا باوفا
عاشق زیباترین زبان دنیا یعنی فرانسه و در کنارش عشق به دنیای تکنولوژی و موبایل او را به سمت نویسندگی و ترجمه در دنیای گجت‌های هوشمند کشاند چون عاشق جان بخشی به کلمات با استفاده از ترجمه‌ست؛ لیسانس زبان فرانسه، تسلط کامل بر زبان انگلیسی و تجربه 9 سال نویسندگی در دپارتمان محتوای گوشی شاپ.

نظر کاربران

Captcha
نظر شما با موفقیت ثبت شد و بعد از تایید در سایت قرار می گیرد.
Asma
4

سلام ببخشید من زبر نویسو که دانلود میکنم اصلا برام باز نمیکنه در صورتی که تو گوشی قبلیم خیلی راحت باز میکرد باید چکار کنم؟

خاطره
0

سلام ببخشيد من مشكل در اجرا كردن زير نويس دارم وقتي سه نقطه رو ميزنم دو تا گزينه دارم يكيشloop video و اون يكي help&feedback هست ميشه كمكم كنين؟ قبلا اينجوري نبود اما الان اينجوري شده و گزينه ي سابتايتل نمياد واسم؟

طلا
11

من فیلم و mx player و فایل زیر نویسش به صورت زیپ دانلود کردم. حالا مشکلم اینه که خود فایل زیرنویس که فرمت srt داره توی گوشیم باز نمیکنه و به صورت علامت سواله الان میشه بگین چیکار کنم؟ اصلا فایل زیرنویس رو پیدا نمیکنه.. مدل HUAWEI

kimin
2

چطوری باید فرمت زیرنویس رو با فیلم یکی کنم؟؟؟ :(

سمانی
2

ببخشید برای اضافه کردن زیرنویس مراحلیو که گفتید رفتم تا اونجایی که گفتین ادرس زیرنویسو انتخاب کنیم که برای من یه ادرسی اومد که نمی دونم برای زیرنویس بود یا خیر انتخابش کردم و به هرحال فعال نشد فک کنم روش شما برای وقتی منتسبه که ما از قبل فایل زیرنویس رو هم دانلود کرده باشیم و اگه فیلم خودشزیرنویس چسبیده نداشته باشه و مام زیرنویس دانلود نکنیم با این عملیات هیچ اتفاقی نمی افته